Calabrian Roots: Calabrian Culture: Emigration poetry: Dialect poetry: Pasquale SPINA

PageRank Search - SEO Tools - Search Engine Optimization, Google Optimization

The Disappearing Society: Writer’s Under Attack

Emigration poetry

Calabrian dialect poetry

Pasquale SPINA

'U cantu 'e ro 'migratu

Riferimento: Ricùardi, Calabria Letteraria Editrice, 1989

Mediterranean center: San Giovanni in Fiore

Florens Abbey

Mediterranean Architecture: Abbazia Florense: Abside

'U cantu 'e ro 'migratu

E stasira io vuogliu cantare

e 'ssu cantu, l'affiru allu vientu

'ur è ccantu ma chissu è llamientu

ppe' lla Calabria ch'è ttantu luntana.

Calabria bbella, si' tterra r'amure,

è ttantu tiempu chi t'haju lassatu,

ti, lu juru, nun signu scordatu,

ogne jurnu te piensu re cchjù.

Ogner'ura ogne ssira, ogne nnotte

tiegnu 'ncore 'na malinconia,

ra Calabria la nostalgia

e ccuntu l'ure chi puozzu turna'!

Io tiegnu 'ncore 'nu fuocu cocente,

'ntr lu piettu cce tiegnu 'na fiamma,

Calabria bbella, si' ccuomu la mamma

chi lu nume nun se po' scurda'.

Tutte le notti me sùannu ca tùarnu

allu paisiellu re supra li munti

e ccu' lli jìrita me fazzu li cunti

ma su sbagliati e num pùozzu turna'!

O Siela bbella, si' tutta 'nu 'ncantu,

cummegliata re faghi e dde pini,

si' 'ntricciata re ville e bbillini

paravisu re felicità.

Terra mia luntana luntana,

pienzu a ttio re matina a ssira

signu malatu: la capo me ggira

ccu' 'ssa pena 'um pùazzu campa'.

Cu' me vorra allu friscu assettare

sutta l'umbra 'e 'na frasca re pinu

e alla bbanna 'nu jascu re vinu

e nu' canalicchju chi facissi "glu glu"

Ccu' 'nna scenca 'e crapiettu arrustuta

o macaru cociutu a ttiella,

rrittu rrittu a 'nna calabrisella

ppe' potire 'sse pene scorda'!

Cu' 'na rìnnina vorra bbulare

ppe' ttornare alla mia primavera...

Si potissi, tornassi stasira

e 'ssu core facissi sana'.

Pasquale SPINA

Ricùardi, Calabria Letteraria Editrice, 1989

Mediterranean Culture: Calabrian Culture: Calabrian Roots: Dialect Poetry: dedication from Pasquale SPINA to Francesco Saverio ALESSIO, 1989

Dialect Poetry: dedication from Pasquale SPINA to Francesco Saverio ALESSIO in San Giovanni in Fiore, 1989

CALABRIAN CULTURE

Calabrian Roots

INTERNET AND WEB EDUCATION DEPARTMENT

Architecture of Intelligence

INTERCULTURAL HOME
ENGLISH

Contacts
Mediterranean Art
Computer Science for Mediterranean Fantastic Architectural Rendering in a personal research: draw of "Le città della Gojia"

Rendering, **CAD**, Mediterranean Computer Art Design: see the others renderings works inside **www.florense.it** mediterranean Dialect poetry and web site art in perpetual under construction...like us!
© copyright all rights reserved by www.florense.it: San Giovanni in Fiore, 2001/2004; architectural rendering 3D programming with software for CAD ( Computer Aided Design ) by Francesco Saverio ALESSIO© Computer Science For Internet Cultural migrations and contaminations Architectural and Archaeological Photography History of Emigration Emigration Poetry Handcraft Tradition and Computer Science Roots The Sila Massive Photography: Francesco Saverio ALESSIO - copyright © 1983 History of Mediterranean Achitecture & Mediterranean Artists Gerardo CIVENTI: home site atelier in the middle of Mediterranean Photography: by Francesco Saverio ALESSIO © copyright 2003 Personal exposition in Toronto, 1978: Rosario FOGLIA Fiera Florense 2002: flash swf CAD Crucifixion Greece Ionian Islands Lefkas, Kefalonia, Zakynthos, Ithaca, Meganissi, Kalamos, Paxos, Anti Paxos...in Greece Ionian Coast: Katacolon, in Greece: Olympia. www.florense.it/Inglese/indexen.asp INTERNET NETWORK PARTNERS Little Internet Mediterranean Scientific Research Center For the WEB sites

emigrati.it Italians Emigrants Internet Association
The Italians Internet Emigrants web site born in San Giovanni in Fiore for the common roots researchers in Internet www.emigrati.it Italians Internet Emigrants Web Site emigrati.it The suggestion It is born from a group of persons who in the course of their life, in the development of their jobs, in the relations they feel the consequences of the mass emigration of their population of appartenance every day, believe in their land, in its concrete possibilities of development. They work and they live in San Giovanni in Fiore, Sila, Calabria, ITALY. emigrati.it is our proposal of contact and exchange around fields of common interests between Calabrians and Italians who live in a foreign country and those, like us, live in fatherland. The emigration [...] The emigration is not delivered up like a neutral event but like critical conjuncture general and persistent that imposes itself as perturbation factor of the regulation mechanisms of the individual and the group. For that same it must be faced with multiple cultural and psychological instruments. It manifest itself like period of ambivalent transition, like a development occasion that contains also a concrete risk of loss and dissolution. Salvatore INGLESE Emigration tragedies To fall on their work in foreign country in order to send maintenance to their own families is a destiny which implied hundreds of southern emigrants, but San Giovanni in Fiore paid a tribute far too heavy, with a long and painful list of victims. ( Monongah, Marcinelle, Mattmark ). Roots: Florense passion Beyond the goldsmith tradition, in the course of the History, the woven is the one that characterized the handicraft production of San Giovanni in Fiore, with bedspreads and trousseaus with strongly coloured geometrical motifs, some directly inspired by those of the Doric colonists who in their turn had been instructed by Persian craftsmen. It’s useless to say that, beyond small sporadic examples, currently this tradition is practically extinct. Francesco Saverio ALESSIO Monongah News Special edition of "La Gente d'Italia" to Monongah and San Giovanni in Fiore, Mimmo Porpiglia, Pietro Mariano Benni etc: of Emiliano MORRONE reference Il Crotonese MONONGAH, MARCINELLE, MATTMARK, MORTE: Write to Emiliano MORRONE Reference: Il Crotonese emigrati.it The Italians Internet Emigrants Web Site born in San Giovanni in Fiore for the Researchers of Cultural Roots in Internet San Giovanni in Fiore, Italy: mystical center Suggestion, web project and realisation ( SEO, Web Master & Art Director ) Francesco Saverio ALESSIO work in progress www.portalesila.it Mantainer Michele LACAVA INTERNET NETWORK Little Internet Mediterranean Scientific Research Center For the WEB sites